Выставка русского образования: в этом году уже шестая!

Карина Карменян о важном и нужном проекте для русскоязычных семей в Англии

19 ноября в Лондоне пройдет Шестая Ежегодная Выставка Русского Детского Образования, помогающая родителям и их детям ориентироваться в образовательной русскоязычной лондонской среде. Афиша Лондона поговорила с ее создателем Кариной Карменян о последних тенденциях в местном русском образовании и о том, что ожидает посетителей выставки в этом году.

Как появилась выставка и какие изменения она претерпела за несколько лет существования?

В этом году выставка будет проходить в шестой раз. Впервые мы провели ее в Пушкинском доме, но уже тогда стало очевидно, что нужно искать помещение побольше. На выставке в одном большом пространстве были представлены разные школы и кружки, индивидуальные специалисты. А в других комнатах проходили мастер-классы и разного рода активности для детей, а также круглые столы и полезные семинары для родителей. Примерно так выставка выглядит и сейчас. С каждым годом она становится все больше. В этом году из-за пожара в Grenfell Tower школу, где выставка проходила последние два года закрыли. Много времени ушло на поиск другого помещения. Программа в процессе становления, предложения продолжают поступать. Что я пытаюсь сделать в этом году, так это расширить возрастные границы и предложить что-то для подростков. Несмотря на то, что это не совсем рационально – ведь это категория, которая покидает русские поляны. К подростковому возрасту дети уже, как правило, интегрированы в английскую систему, у них свои интересы. Но мы пробуем придумать инициативы, которые помогли бы удержать подростков в, так скажем, русском культурном пространстве. Для этого хотим организовать подростковый читательский клуб. И именно для этого проходит премия «Книгуру в Британии».

compressed_fileЧто ожидать от выставки в этом году? Какие участники уже подтвердились?
В этом году выставка совпадает с днем рождения Михаила Васильевича Ломоносова, в связи с этим мы хотим сделать акцент на математике и науке. Список спикеров еще не утвержден окончательно, но мы ожидаем, например, Романа Лучина – создателя конструктора ТРИК и советника по робототехнике Министерства образования РФ. Будет директор King’s College London Mathematics School – Dan Abraham. Как говорится на сайте школы – она была создана на основе модели колмогоровской математической школы. Также будут представлены разные математические и научные клубы и кружки. The London School of Mathematics and  Programming (Лондонская школа математики и программирования), Little House of Science, We Solve Problems, – это русская инициатива в английских школах, построенная на традициях олимпиадного математического движения. Будет «Банда умников», производитель развивающих (прежде всего математических) настольных игр. Они привезут свои новые игры и проведут игротеку.

ChildEduFair_Nov16-252 copyПриедет Ирина Лукьянова – писатель, педагог. Она лауреат премии Книгуру (а это значит, что ее выбрало детское жюри) и в этом году будет вручать награды победителям ревью конкурса «Книгуру в Британии» (подробнее о конкурсе). Также она один из экспертов организации «Импульс», объединяющей родителей детей с синдромом дефицита внимания. Ирина часто выступает на темы школьного буллинга и пишет об этом в книгах. Мы планируем провести круглый стол по буллингу в школе. И коснуться темы детей особых детей и одаренных детей, которые являются в некотором смысле группой риска.Кроме того, будет несколько гуманитарно-ориентированных сессий. «Культурный мост» – воркшоп по переводу для детей и тестер-сессия по креативному письму (creative writing). Она пройдет на английском, так как помимо того, чтобы рассказать о русских инициативах, цель моей выставки также – представить и другие возможности, которые могут быть полезны билингвальной русскоязычной семье.

ChildEduFair_Nov16-253 copyКакие изменения происходят на рынке русских образовательных услуг, появляются ли какие-то новые тенденции и инициативы?
Да, например, наметился такой тренд: если десять лет назад людям было интересно просто отдать детей в школу русского языка, где должно было что-то происходить, но не так важно, что именно, главное – на русском языке; то сейчас все большей популярностью пользуются не просто школы русского языка, а школы с определенным уклоном. Сейчас возникло и развивается несколько научно-технических проектов. Школа математики и программирования, RAY Academy, Математическая школа Prestige и другие. Мне кажется, что родителям хочется, чтобы русский язык был бы не сам по себе, а включен в некоторую другую программу освоения знаний. Хотя, конечно, многие школы уделяют этому внимание.

Какие планы на будущее у Вашего проекта Русский детский мир?

Русский детский мир будет по мере возможностей продолжать делать то, что он делал раньше – предоставлять афишу и анонсы событий на своем одноименном сайте, и служить катализатором новых инициатив. Таких, например, как конкурс “Книгуру в Британии”, который, начавшись здесь, в Соединенном Королевстве, теперь проходит еще в Чехии и США. В ближайшем времени в партнерстве с Мариной Аромштам и порталом Папмамбук мы планируем запустить проект «Культурный мост», который будет посвящен переводу. Дети будут переводить на английский язык с русского, который они знают может чуть хуже, и это способствует развитию в том числе русского языка. Это очень полезная для «билингвов» практика, поскольку помогает поддерживать оба языка и укреплять связи между ними. Также мы планируем продолжать ежегодный фестиваль русской детской книги и издавать серию переводов современной детской литературы.

ChildEduFair_Nov16-266 copyРусские школы и другие организации предоставляют все больше образовательных услуг на английском языке и привлекают английских преподавателей.  Существует ли тенденция интеграции русского образования в британский рынок услуг? Она существует, и это очень хорошая тенденция. Когда создавался мой проект Русский детский мир, он был задуман по двум направлениям. Во-первых, сохранить, приумножить, уплотнить русскую среду для детей, говорящих по-русски. А, во-вторых, поделиться культурой детства с их сверстниками, другими детьми, которые не говорят по-русски. Так и появился конкурс «Книгуру в Британии» – чтобы дети писали отзывы на английском, и это помогало построить обсуждение со сверстниками. Я всячески поддерживаю любые инициативы, которые позволяют привлекать нерусскоязычных детей к русской культуре.Есть несколько проектов, созданных русскоязычными организаторами, иногда на базе каких-то русских технологий, но на английском – для детей вообще. Little House of Science, например, или Chelsea Young Writers – creative writing workshops для детей. Его ведут британские детские писатели. Очень полезный курс для сдачи экзаменов, я считаю, – не банальная подготовка к экзаменам, но по сути ведь как раз необходимые навыки и тренирующий.

Россотрудничество и Институт Пушкина за последние два-три года увеличили количество учебных материалов для “детей соотечественников, проживающих за рубежом”, большая часть которых доступна бесплатно. Смогут ли русские школы сохранить свой авторский стиль преподавания, или они станут трансляторами готовых образовательных продуктов, сделанных в России?

Мне кажется, это двоякий процесс. С одной стороны, конечно, может возникать искушение просто использовать эту программу и больше ничего не делать. Но с другой, школам, конечно же нужна методическая помощь. Им часто не хватает ресурсов, чтобы обеспечивать материалы для учеников разного уровня. Поэтому иметь доступ к некоторым программам для них очень удобно. К тому же, у школ разная финансовая ситуация, не все могут позволить себе всерьез разрабатывать курсы. Конечно, большие школы в Лондоне в более выигрышном положении по сравнению с другими городами, где все держится в основном на энтузиазме учителей, как правило, сочетающих преподавание с какой-то другой работой. Для них иметь методическую помощь может быть очень актуально. Мое мнение по этому поводу – а это всегда и было основной идеей Русского детского мира – пусть цветут все цветы.

19 ноября Афиша Лондона приглашает всех на выставку! По нашему опыту скажем, что это очень хорошая инициатива и тонны полезной информации. Купить билет на выставку и посмотреть программу участников можно тут

Беседовала Ольга Павлова

Фото Таня Найден